Областное государственное автономное учреждение культуры "УльяновскКинофонд"

В год Российского кино во Дворце книги покажут фильмы на иностранных языках

Демонстрация фильмов организуется с 16 февраля по 22 марта в преддверии Международного Фестиваля языков – 2016 «Много народов – один мир».

Фестиваль проводит Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова, Ульяновский эсперанто-клуб, отдел литературы на иностранных языках Дворца книги при поддержке правительства Ульяновской области и регионального министерства образования и науки. Информационным партнером мероприятия выступает Фонд «Ульяновск – культурная столица».

Отдел литературы на иностранных языках Дворца книги – Ульяновской областной научной библиотеки имени В.И. Ленина приглашает посмотреть художественные фильмы на английском, немецком, французском, итальянском, арабском и китайском языках с субтитрами на русском языке.

Список фильмов на иностранных языках с русскими субтитрами для показа в рамках Международного Фестиваля языков – 2016:

1 марта в 16.30 зрители увидят драму на итальянском языке «Самая красивая» / Bellissima (12+, 1951).

Режиссер: Лукино Висконти. В ролях: Анна Маньяни, Вальтер Кьяри, Тина Апичелла, Гастоне Ренцелли, Текла Скарано, Лола Браччини, Артуро Брагалья и др. Продолжительность: 1 час 50 минут.

Маддалена Чеккони, жена рабочего, узнав, что на киностудии объявлен конкурс среди девочек 6-8 лет на главную роль, приводит туда свою обожаемую дочь Марию и всеми правдами и неправдами добивается кинопробы.

10 марта в 16.30 будет представлена драма «Хористы» / Les Choristes (12+, 2004) на французском языке.

Режиссер: Кристоф Барратье. В ролях: Жерар Жюньо, Франсуа Берлеан, Кад Мерад, Жан-Поль Боннер, Мари Бюнель, Поль Шарьера, Кароль Вайсс и др. Продолжительность: 95 минут.

Действие картины разворачивается во Франции 1949-го года. Учитель музыки Клеман Матьё отчаялся найти работу и пользуется последним шансом — идёт работать в интернат «Дно пруда» для трудных подростков, где сталкивается с обозлёнными детьми и с жестокими методами работы с ними педагогов. Во главе заведения стоит строгий и непреклонный директор Рашéн. Главный принцип его работы «Акция = реакция», смысл которого сводился к жестокому взысканию после каждой детской выходки. Подобные методы только ожесточали детей. Добродушного по натуре Матье возмущают эти методы, но он не в состоянии открыто протестовать. Однажды ему, автору многочисленных музыкальных произведений, которые он скромно прячет в своей комнате, приходит в голову замечательная идея: организовать школьный хор.

15 марта в 16.30 будет показана картина «Ваджда» / وجدة‎‎ (13+, 2012) на арабском языке.

Режиссер: Хаифа аль-Мансур. В ролях: Ваад Мохаммед, Реим Абдулла, Султан Аль Ассаф, Рехаб Ахмед и др. Продолжительность: 1 час 38 минут.

10-летняя Ваджда живёт с матерью в саудовской столице; отец семейства редко бывает дома: недовольный тем, что супруга не может дать ему наследника, он подумывает о том, чтобы взять вторую жену. Ваджда любит веселиться, что регулярно вызывает нарекания со стороны строгих учителей, следящих за соблюдением всех обычаев и запретов. Увидев у соседского мальчика Абдуллы велосипед, Ваджда решает во что бы то ни стало купить себе такой же, несмотря на то, что катание девочек на велосипеде не одобряется обществом. Ваджда начинает понемногу собирать деньги, а вскоре в школе объявляется конкурс на знание Корана, за победу в котором обещан крупный денежный приз.

22 марта в 16.30 на китайском языке будет демонстрироваться мелодрама «Услышь меня» / Ting shuo (12+, 2009).

Режиссер: Ченг Фен Фен. В ролях: Эдди Пэн, Айви Чэнь, Мишель Чен, Мэй-Сиу Лин и др. Продолжительность: 1 час 49 минут.

Тянь Ко подрабатывает разносчиком обедов в ресторанчике своих родителей. В один прекрасный день он доставляет еду в бассейн для команды по плаванью с нарушением слуха. Там он встречает двух сестричек, одна из которых его явно заинтересовывает. По счастливой случайности Тянь Ко изучал язык жестов в колледже, поэтому пообщаться с девушками ему труда не составило. Между ним и девушкой с забавным именем Ян Ян завязываются отношения… Но Ян Ян начинает понимать, что отдаляется от своей сестры, и решает больше не видеться с Тянь Ко. Но парень-то безнадёжно влюбился. Завоюет ли он сердце Ян Ян, или проблема нарушения слуха станет непреодолимым препятствием для них?

Вход свободный. Приглашаются все желающие.